| nr. 3 (VIII) - czerwiec, lipiec 1999 [ ASCII ] | ( wersja ISO 8859-2 ) | ( wersja CP-1250 )
Francuskie opowiesci
W dniach 18-20 czerwca odbyl sie szosty juz Festiwal Filmu Francuskiego, w tym roku wyjatkowo w czerwcu, a nie tak jak do tej pory w marcu. W kinach Muranow i Relax pokazano 14 francuskich filmow w wersji oryginalnej z polskimi napisami. Oprocz tego przy okazji prezentowania najnowszego filmu Erica Rohmera z serii Opowiesci czterech por roku na festiwalu przypomniano trzy poprzednie czesci tej serii. Najnowsza to "Jesienna opowiesc" o 45-letniej Magali, ktora czuje sie samotna po odejsciu dzieci z domu. Przyjaciolki, ktore postanawiaja znalezc dla niej meza, przedstawiaja jej dwoch kandydatow na weselu corki. "Letnia opowiesc" ukazuje rozterki Gaspara rozdartego pomiedzy uczuciem do trzech dziewczyn. "Zimowa opowiesc" opowiada o perypetiach Felicie, w ktorej zakochani sa dwaj mezczyzni, a ktora nie moze zapomniec o Charlesie, ojcu jej dziecka. "Wiosenna opowiesc" to historia Jeanne, ktora pod nieobecnosc swojego chlopaka Mathieu przeprowadza sie do swojej przyjaciolki Nataszy. We wszystkich czterech opowiesciach Eric Rohmer skupia sie na rozterkach sercowych swoich bohaterow.
Uroczyste otwarcie festiwalu mialo miejsce w czwartek 17 czerwca w kinie Relax. Festiwal otworzyl film "Vénus Beauté (Salon pieknosci)" Tonie Marshall - film o salonie, w ktorym klientki moga sie nie tylko uczesac, ale i posluchac dobrych rad lub po prostu sie wygadac. Angele, jedna z pracownic salonu, przezyla kiedys zawod milosny, dlatego trudno jej uwierzyc w wyznanie mlodego nieznajomego, ktory twierdzi, ze sie w niej zakochal. Po projekcji ambasador Francji i inni szanowni goscie zgromadzeni w kinie zostali na uroczystym bankiecie, na ktorym serwowano przepyszne francuskie przekaski i trunki. Mozna tam bylo zamienic pare slow z panem Marcelem Lozinskim, francuskim rezyserem Jacquesem Nolot oraz siostra Juliette Binoche Marion Stalens i ich matka, ktora pochodzi z Polski. Urodzila sie w Czestochowie, ale jako dziecko wyjechala z rodzicami do Francji, gdzie zostala aktorka teatralna. Powiedziala mi, ze tak do konca nie czuje sie ani Polka, ani Francuzka. Juliette Binoche nie mogla przyjechac do Polski, towarzyszyla jednak swojej drugiej corce Marion Stalens, ktora babcia uczyla kiedys polskiego i ktora mowi jeszcze troche po polsku. Marion robila zdjecia na planach wielu filmow, w ktorych wystepowala Juliette i zagrala nawet w "Kochankach z Pont Neuf" siostre bohaterki. Z okazji retrospektywy filmow Juliette Binoche w kinie Relax otwarto wystawe wykonanych przez nia portretowych zdjec Juliette. Pierwszego dnia festiwalu w kinie Relax odbyla sie wreszcie premiera dlugo wyczekiwanego filmu Erica Zonci "Wysnione zycie aniolow". Jest to historia dwoch dziewczyn: beztroskiej Isy i nadwrazliwej Marie, ktore zaprzyjazniaja sie ze soba. Jednak gdy Marie zakochuje sie w Chrisie, ich przyjazn zostaje wystawiona na probe. Za ten film Elodie Bouchez, odtworczyni roli Isy i Natasha Régnier, grajaca Marie otrzymaly ex-aequo nagrode za najlepsze role kobiece na zeszlorocznym Festiwalu w Cannes. Film ten zdobyl tez wiele innych francuskich nagrod i zostal nominowany do Oscara w kategorii najlepszego filmu obcojezycznego 1999 roku.
W tym samym czasie w dwoch salach kina Muranow mozna bylo obejrzec osiem kolejnych filmow festiwalu. W sali Gerard najpierw pokazany zostal film "Jeanne i wspanialy chlopak" J. Martineau i O. Ducastela. Jest to pierwsza komedia muzyczna o problemie AIDS. Jeanne zakochuje sie w Olivierze, ktory jest nosicielem wirusa HIV. Chlopak postanawia zniknac z jej zycia w momencie, gdy choroba zaczyna sie rozwijac. Nastepna propozycja byl egzotyczny "Dzieciak z Chaâba" Christophe'a Ruggii - historia pierwszego pokolenia algierskich imigrantow pokazana oczami 9-letniego Omara, ktory wraz z rodzicami mieszka w slumsach francuskiego miasta lat 60-tych. "Tylko Bog mnie widzi" Bruna Podalydesa to komedia o Albercie - czlowieku, ktory wiecznie sie waha, zarowno w blahych, jak i powaznych sprawach. W koncu spotyka trzy kobiety, ktore zmusza go do podejmowania decyzji. "Lautrec" Rogera Planchona to wyjatkowo dobry film kostiumowy z okresu Belle Epoque, pokazujacy zycie slawnego rysownika, malarza i plakacisty francuskiego, Henri-Marie de Toulouse Lautreca. W wyniku dwoch powaznych upadkow z konia przerwane zostaly naturalne procesy rozwojowe jego ciala, przez co zostal karlem i inwalida do konca zycia. W tym samym czasie w sali Zbyszek pokazano film Daniele Dubroux "Egzamin o polnocy" - pelen komizmu film o milosci. We wlasna noc poslubna Séréna ucieka z domu i spotyka pisarza Antoine'a, ktory zabiera ja do swojego domku letniskowego. Wkrotce odnajduje ja maz, ktory z milosci do niej okradal na rowerze okoliczne banki. "Klamczucha" Pierre'a Salvadori to film o Jeanne - mlodej dziewczynie, ktora wiecznie klamie. Gdy poznaje Antoine'a mowi mu, ze ma bogatych rodzicow, chlopak postanawia wiec porwac ja dla okupu. Pelen zycia film "Gadjo Dilo" Tony'ego Gatlifa opowiada historie mlodego Francuza, ktory przemierza Rumunie w poszukiwaniu nikomu nieznanej piesniarki Nory Luca. Podczas podrozy poznaje inna kulture i znajduje milosc swego zycia. "Zapomniany kraj" Jacquesa Nolota to swoista autobiografia rezysera. Jego alter ego - 50-letni aktor Jacques Pruez - przyjezdza do rodzinnej wioski po 10 latach nieobecnosci, by odwiedzic swoja umierajaca matke. Realizm tego filmu o umieraniu, pokazujacy dawna Francje, ktorej juz prawie nie ma, bardzo poruszyl francuskich widzow. Drugiego dnia festiwalu w kinie Relax odbyl sie przedpremierowy pokaz komedii "Obiad dla palantow" Francisa Vebera, ktora juz wkrotce wejdzie na ekrany polskich kin. Ci, ktorzy czytali serie Nowe Kino Francuskie pamietaja byc moze ten tytul, gdyz dwukrotnie juz o nim wspominalam. Przypomne wiec tylko, ze jest to dosyc smieszna, choc nie najwyzszych lotow komedia pomylek. W Muranowie zas pokazano kolejna propozycje festiwalu - kryminal Claude'a Chabrola "W sercu klamstwa". W jednym z portow Bretanii dzieci znajduja zwloki 10-letniej Eloizy, ktora zostala uduszona. Nowo mianowana pani komisarz wszczyna sledztwo. Ostatniego dnia festiwalu w Relaxie pokazano najnowszy film André Techiné "Alice i Martin" otwierajacy towarzyszaca festiwalowi retrospektywe filmow Juliette Binoche w kinie Iluzjon. Martin, ktory na wiele lat zaszyl sie w gorach, odwiedza w Paryzu swojego brata Benjamina. Tam zakochuje sie w Alicji - bliskiej przyjaciolce brata, ktora jest skrzypaczka. W przegladzie znalazla sie takze "Zla krew" i "Kochankowie z Pont Neuf" Léosa Caraxa. Pierwszy z tych filmow to opowiesc o Alexie, ktory porzuca swoja dziewczyne Lise i zakochuje sie w Annie, kochance gangstera Marca. Alex ma wykrasc wirus bedacy szczepionka przeciwko nowej smiertelnej chorobie STBO, na ktora zapadaja ludzie uprawiajacy seks bez milosci. Drugi zas opowiada jak pewien bezdomny, rowniez o imieniu Alex, spotyka Michele - malarke, ktora powoli traci wzrok. W tym filmie obrazy glownej bohaterki granej przez Binoche byly tak naprawde dzielami samej aktorki. Kolejny film z przegladu Juliette Binoche to "Nieznosna lekkosc bytu" Philipa Kaufmana. Jest wiosna 1968 roku. Mlody chirurg Tomas mieszkajacy w Pradze poznaje prowincjuszke Terese, ktora burzy jego poukladane zycie. Tymczasem do Pragi wjezdzaja czolgi... W "Skazie" Louisa Malle'a 50-letni polityk Stephen Fleming poznaje na przyjeciu w Ambasadzie Francuskiej Anne Barton. Kobieta wkrotce pojawia sie w jego domu, gdyz - jak sie okazuje - jest dziewczyna jego syna. Mimo iz w Ambasadzie zamienila ze Stephenem kilka slow, teraz udaje, ze nigdy go nie spotkala.
Cztery pozostale filmy goscily na naszych ekranach i nie trzeba ich chyba przypominac. "Trzy kolory: Niebieski" Krzysztofa Kieslowskiego to pierwsza czesc tryptyku o barwach francuskiej flagi, symbolizujacych hasla Rewolucji Francuskiej: wolnosc, rownosc i braterstwo. "Huzar na dachu" Jean-Paula Rappeneau byl ekranizacja ksiazki Jeana Giono pod tym samym tytulem. "Kanapa w Nowym Jorku" Chantal Akerman to zabawna historia o Paryzance i Nowojorczyku, ktorzy zamieniaja sie na jakis czas mieszkaniami. Za role w "Angielskim pacjencie" Anthony'ego Minghelli Juliette Binoche otrzymala Oscara i ten wlasnie film, ktory jest swoistym ukonorowaniem jej kariery, wybrano na zakonczenie przegladu filmow z jej udzialem. Kolejny Festiwal Filmu Francuskiego juz za nami. Tym razem mozna bylo zauwazyc pare optymistycznych zmian. Kazdy film byl pokazany przynajmniej dwa razy, czasem nawet trzy. Umozliwialo to ulozenie swojego wlasnego planu projekcji i oejrzenia wszystkich wybranych pozycji. Wydaje sie, ze festiwal powoli zaczyna spelniac swoje zadanie, ktorym z pewnoscia jest propagowanie kinematografii francuskiej w Polsce. Dzieki niemu coraz wiecej filmow francuskich wchodzi na ekrany naszych kin. 8 sposrod tegorocznych 14 filmow festiwalowych jest juz zakupionych przez polskich dystrybutorow. Oznacza to, ze juz wkrotce na ekranach polskich kin pojawia sie filmy: "Wysnione zycie aniolow", "Alice i Martin", "Jesienna opowiesc", "Gadjo Dilo", "Obiad dla palantow", "Jeanne i wspanialy chlopak", "Lautrec" oraz "Tylko Bog mnie widzi". Jeszcze rok temu publicznosc wybierala najlepszy film festiwalu. Wczesniej robilo to specjalnie w tym celu powolane jury. W tym roku zarzucono tradycje nagradzania jednego filmu i kazdy moze sam wybrac, ktory film jego zdaniem byl najlepszy. Na koniec proponuje wszystkim zabawe. Jezeli dobrneliscie do tego miejsca, w nagrode macie szanse wygrac oryginalna kasete wideo z filmem "Po tamtej stronie chmur" Michelangelo Antonioniego z polskimi napisami. Opisywalam ten film w czwartym odcinku serii Nowe Kino Francuskie pod takim samym tytulem, w grudniowo-styczniowym numerze The Valetz Magazine. Aby zostac szczesliwym posiadaczem owej kasety nalezy odpowiedziec na piec pytan. Podpowiem Wam, ze odpowiedz na kazde z nich mozna znalezc w pieciu kolejnych odcinkach serii Nowe Kino Francuskie zachowanych w archiwum The Valetz Magazine. Przyznam, ze chce przy okazji sprawdzic, czy ktos je czytal :) Jesli okaze sie, ze nikt - na pocieszenie zostanie mi ta kaseta :) Odpowiedzi (wylacznie prawidlowe :) prosze przesylac do konca lipca tego roku na adres: annad9@hotmail.com lub magazine@valetz.art.pl. podajac swoj e-mailowy adres zwrotny. Zwyciezca zostanie powiadomiony droga poczty elektronicznej o wygranej i wtedy poda adres, na ktory wysle mu nagrode. Zapraszam do wspolnej zabawy i zycze szczescia! :) Pytania konkursowe: 1. Jak ma na imie najlepsza przyjaciolka Miny z filmu "Mina Tannenbaum" ? 2. Co to jest cité? 3. Kto pisze muzyke do filmow Luca Bessona? 4. Jaka aktorka francuska 2 razy odrzucila role proponowane jej przez Spielberga? 5. Jaki tytul nosi cykl filmow, do ktorego naleza "Dzikie trzciny" André Téchiné?
Program Festiwalu filmow francuskich mozna znalezc pod adresem: http://www.france.org.pl/francpol/0culture.htm.
Filmografia: 1. "Jesienna opowiesc" ("Conte d'automne") '98; rez. Eric Rohmer, wyst. Marie Riviere, Béatrice Romand, Alain Libolt, Didier Sandre, Alexia Portal, Stéphane Darmon, Aurélia Alcais. (130 min.) 2. "Letnia opowiesc" ("Conte d'été") '96; rez. Eric Rohmer, wyst. Melvil Poupaud, Amanda Langlet, Aurelia Nolin, Gwenaelle Simon. (113 min.) 3. "Zimowa opowiesc" ("Conte d'hiver") '92; rez. Eric Rohmer, wyst. Charlotte Véry, Frédéric Van Den Driessche, Michel Voletti, Hervé Furic, Ava Loraschi, Rosette, Jean-Luc Revol, Marie Riviere. (114 min.) 4. "Wiosenna opowiesc" ("Conte de printemps") '90; rez. Eric Rohmer, wyst. Jeanne Teyssedre, Florence Darel, Hugues Quester, Eloise Bennet , Sophie Robin. (112 min.) 5."Wysnione zycie aniolow" ("La vie revée des anges") '98; rez. Erick Zonca, wyst. Elodie Bouchez, Natasha Régnier, Grégoire Colin, Joe Pestia. (119 min.) 6. "Jeanne i wspanialy chlopak" ("Jeanne et le garçon formidable") '98; rez. Olivier Ducastel, wyst. Virginie Ledoyen, Mathieu Demy, Jacques Bonnaffé. (98 min.) 7. "Dzieciak z Chaâba" ("Le Gone de Chaâba") '98; rez. Christophe Ruggia, wyst. Bouzid Negnoug, Nabil Ghalem, Mohamed Fellag, Amina Medjoubi. (96 min.) 8. "Tylko Bog mnie widzi" ("Dieu seul me voit") '98; rez. Bruno Podalydes, wyst. Denis Podalydes, Jeanne Balibar, Isabelle Candelier, Cécile Bouillot. (120 min.) 9. "Lautrec" '98; rez. Roger Planchon, wyst. Régis Royer, Elsa Zylberstein, Anémone, Claude Rich, Hélene Babu, Jean-Marie Bigard. (125 min.) 10. "Egzamin o polnocy" ("L'examen de minuit") '98; rez. Daniele Dubroux, wyst. Julie Depardieux, Serge Riaboukine, François Cluzrt, Jean-Christophe Bouvet, Daniele Dubroux. (100 min.) 11. "Klamczucha" ("...comme elle respire") '98; rez. Pierre Salvadori, wyst. Marie Trintignant, Guillaume Depardieu, Jean-François Stverin. (105 min.) 12. "Gadjo Dilo" '98; rez. Tony Gatlif, wyst. Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan. (100 min.) 13. "Zapomniany kraj" ("L'arriere pays") '98; rez. Jacques Nolot, wyst. Jacques Nolot, Henri Gardey, Henriette Sempç, Mathilde Monç. (90 min.) 14."Obiad dla palantow" ("Le Diner de coins") '98; rez. Francis veber, wyst. Thierry Lhermitte, Jacques Villeret, Francis Huster, Daniel Prévost, Alexandra Vandernoot, Catherine Frot. (82 min.) 15. "Vénus Beauté (Salon pieknosci)" ("Vénus Beauté (Institut)") '98; rez. Tonie Marshall, wyst. Nathalie Baye, Bulle Ogier, Samuel Le Bihan, Jacques Bonnaffé, Mathilde Seigner, Audrey Tautou, Robert Hossein, Marie Riviere. (105 min.) 16. "W sercu klamstwa" ("Au couer du mensonge") '98; rez. Claude Chabrol, wyst. Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin, Valeria Bruni-Tdeshi, Antoine de Caunnes, Bernard Verley, Bulle Ogier. (113 min.) 17."Alice i Martin" ("Alice et Martin") '98; rez. André Techiné, wyst. Juliette Binoche, Alexis Loret, Mathieu Amalric, Carmen Maura, Marthe Villalongua. (124 min.) 18. "Zla krew" ("Mauvais sang") '86; rez. Léos Carax, wyst. Denis Lavant, Juliette Binoche, Michel Piccoli, Hans Meyer, Julie Delpy, Carroll Brooks. (125 min.) 19. "Kochankowie z Pont Neuf" ("Les amants du Pont-Neuf") '91; rez. Léos Carax, wyst. Denis Lavant, Juliette Binoche, Klaus Michael Gruber, Daniel Buain. (125 min.) 20. "Nieznosna lekkosc bytu" ("The Unbearable lightness of being") USA '88; rez. Philip Kaufman, wyst. Juliette Binoche, Daniel Day-Lewis, Derek de Lint. (172 min.) 21. "Skaza" ("Fatale") Wielka Brytania/Francja '92; rez. Louis Malle, wyst. Juliette Binoche, Jeremy Irons, Miranda Richardson, Leslie Caron. (111 min.) 22."Trzy kolory: Niebieski" ("Trois coulours: Bleu") '93; rez Krzysztof Kieslowski, wyst. Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel, Charlotte Very. (100 min.) 23."Huzar na dachu" ("Le hussard sur le toit") '95; rez. Jean-Paul Rappeneau, wyst. Juliette Binoche, Olivier Martinez, Gérard Depardieu, Jean Yanne. (135 min.) 24."Kanapa w Nowym Jorku" ("Un divan a New York") Francja/Belgia/Niemcy '95; rez. Chantal Akerman, wyst. Juliette Binoche, William Hurt, Paul Guilfoyle, Stéphanie Buttle. (104 min.) 25."Angielski pacjent" ("The English Patient") Wielka Brytania '96; rez. Anthony Minghella, wyst. Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche, Willem Dafoe. (160 min.) Anna Draniewicz { annad9@hotmail.com }
| 5 |  |
The VALETZ Magazine : http://magazine.valetz.art.pl { redakcja@valetz.art.pl } (c) by The VALETZ Magazine. Wszelkie prawa zastrzezone.